和訳は英文の下にあります
Saturday and Sunday were workshop days though, Sunday I was selfish and only organized wall painting for myself (two people did come to paint a small section. The boy was so excited about the prospect of painting on the wall it would have been so sad to turn him away.)
Saturday I got to sit all day which was lovely! I sat in the sun as the frantic workshop went ahead indoors. My set up outside machimin had me painting on old pieces of wood donated by locals. I used the paint mixes I felt I was not going to use again and played with the consistency of the paint. Allowing it to dry on a flat surface meant I could play with washes and blobs unlike on the wall where it would always end in a drip.
I got a bit over excited maybe and started too many experiments so only a few pieces were finished by the end of the day.
Hopefully at some point I can revisit these and make them into something machimin can sell.
The act of experimenting and finishing are very different processes. Experimenting requires an alert, playful and maybe manic mind. Finishing requires a calm, considered and perhaps cautious mind. To be able to master both attitudes at once is a tall foot. Maybe in time, I will be able to harness and understand my energies better. Writing each day is helping me reflect on my working process and I am sure will inform future work and approaches.
土曜日と日曜日はワークショップと交流の日でした。日曜日は自分の分しか作業を用意していなかったのですが、二人手伝いに来てくださり、少し塗ってもらいました。特に小さな男の子が壁に絵がかけると聞いて大喜びだったので、少しでも一緒に塗って欲しいと思いました。
土曜日はよく晴れて座っていられたのも良かったです。machiminの中ではワークショップが賑やかに進んでいく中、私は太陽に当たり絵を描いていました。私の持ち場はmachiminの前に竹の屋根を置き、その下で地元の方に頂いた廃材に、壁画でもう使わないだろうという色の塗料を使い、実験的に色々と試してみました。垂直な壁とは違い、平らな場所で例えば濃度を濃くしてみると、垂れずに立体的に固まり、薄めると水彩絵の具みたいに染み込んでいく。それが楽しくて、ついつい完成された作品よりも実験に気を取られてしまい、完成できたのはたったの数点でした。できれば、machimin滞在中にまた手を加えてmachiminで販売できるものに仕上げられたらいいな。
アートを作る際、実験のプロセスと完成させるというプロセスはとても違う作業です。実験的な作業では、しっかりと観察しながら、遊び心や探究心を持つといいです。それに比べ、完成させることは落ち着いて考え、注意深くいることが重要。両方の作業をマスターするのは至難の技です。そのうちに自分のエネルギーの上手い使い方がわかるのかもしれません。毎日の出来事をこうやって書き記し、振り返ることで新たな発見があります。これは、これからも続けていきたいことの一つです。
