和訳は英文の下にあります
Takoyaki (octopus balls)! Tasty little morsels full of joyful surprises. That was lunch today. Last day before the rain hits. I tried to do the bits that I wouldn’t be able to do when raining (i.e. larger areas that doesn’t fit under the shelter). But I got distracted and I may have over done it with the autumn sky. It had been playing on my mind that the colours weren’t the same as the design. Looking back I should have left it but being me I over complicated and gave myself more work to do. O well. Such is life.
The meeting was good. We talked about merchandise, art selling, manga and future projects. People are more likely to buy a manga book than a piece of art or art merchandise it seems, so the manga is the direction we are going.
I like this idea as it involves more people and I like that it gives Aya a project to get her teeth into. Not that she’s probably already crazy busy.
It will be nice to have the story of a weird little artist from Britain coming and splatting paint on a wall. Maybe with some insights about the creative process that might one day inspire someone to make something wonderful and enjoy making a painty mess somewhere. Stories are very important. A good storytelling is a valuable person. Some people make the stories other people tell the stories, the rest learn from the stories. Every culture learns from stories. That’s how the Inuit teach their children not to swim in cold water through stories of the sea monsters steeling their souls. More fairytales are needed for our future children to understand how to navigate modern life.
今日のお昼はたこ焼き！一口においしさと驚きが詰まってる！雨が降る前の貴重な晴れ間なので広いところなど雨が降ったら描けない部分（屋根の下に入らない所）を仕上げちゃおうと思っていたけど、秋の空の部分に気を取られてしまった…。なんとなくデザインの原案と色が違うような気がしていて気になっていたからついつい触ってしまったけど、後から考えてみると触らなかった方が良かったかも、と思ったり。まあ、良くあることだ。
定例ミーティングは良かった。グッズ製作や作品販売、漫画やドキュメント制作、今後の活動について色々と意見交換できた。漫画や書籍の方が、アート作品やグッズよりも買いやすいみたいなのでその方向にするのがいいと思う。その方が、もっとたくさんの人に知ってもらえるだろうし、あやさんがこのプロジェクトにもっと関わってくれるのも嬉しい（きっとそうでなくてもめちゃくちゃ忙しいのだろうけど）。
イギリスから壁画を描きに来たへんちくりんなアーティストの話も面白いかもしれないし、この物語がいつか誰かを背中を押すかもしれない。物語はとても大切だし、良いストーリーテラーは貴重な存在です。物語を作る人もいれば、物語を語り継ぐ人もいて、残りの人たちは物語から学びます。どんな文化の中にも物語はあって、例えばイヌイットの人たちは子どもたちに冷たい水の中を泳がないということを、とても引き込まれる海獣の物語を通して教えます。未来の子どもたちが時代を生き抜くためにも、きっともっと童話や物語が必要なんです。
