和訳は英文の下にあります
Today I got to play with the paint. It is different than any paint I have used before. I like the shine it has when dried. Finding the right way to apply the paint took a while. Blending and mixing the colours with a decent gradient effect is as expected laborious particularly with the dividers. But must not get bitter. Just get better. Got a fair bit done of the blocking out of one of the 8 sections.
Went to shrine festival. High energy. Good to see people letting off steam having physical contact and being rowdy. I wanted to join in. Looked fun.
今日は、絵の具と遊べたのが楽しかった。今まで扱ってきたものとはまったく違う塗料。乾くとツヤが出るのが良い感じ。ただ、良い塗り方を見極めるのに少し時間がかかったかな。色を混ぜてなじませてグラデーションを作るのは、やっぱり難しい。
でも、苦々しい気持ちにはならないで、うまくなれば良いだけだよね。
今日は、8セクションのうち一つは色分けできて少し安心。
夜は神社のお祭りへ。エネルギーがすごいと思った。ぶつかり合って日頃のストレスを発散しているのかな。
みんな楽しそうで、私も飛び込みたかった。
