Clare’s Diary Week 4 ②/ Thinking About the Children of the Future (未来の子どもたちに思いを馳せながら)

アーティスト滞在日記

和訳は英文の下にあります

Today our meeting was postponed by a TV crew filming and interviewing us.
We spoke about design changes and shelving before Arisa has to go to her other job.
Lunch was served. Udon, yum. The daikon radish cut into ghosts were so cute!
We spoke with a translator that came to machimin and talked about Japan’s aging community and how Nagareyama was special it being the only state with a growing community under 10.
After lunch Gaetan painted the black track lines and I started painting the education temple with bamboo in front.
We cooked jacket potatoes for our homestay as a Halloween treat.


今朝のミーティングはテレビ取材の関係で短縮版でした。壁画デザインの変更点や収納について少し話して、ありさは別の仕事へ。
毎日楽しみなランチタイム。今日はうどん。おいしい!オバケの形に切った大根も可愛かったです。
machiminに来た通訳の方と日本の高齢化社会や10歳以下の人口が増えている流山の重要性について話しました。
午後はガエタンが線路をイメージした黒い線を描いてくれ、私は竹とその奥にある寺子屋を描き始めました。
私たちは、ハロウィンのご馳走としてジャケットポテトをホームステイ先に振る舞いました。

タイトルとURLをコピーしました