Clare’s Diary Week 8 ③ / Art Can Bring Peace! (アートが平和をもたらす)

アーティスト滞在日記

和訳は英文の下にあります

Today I am too tired to write. I have many things I have to write but also I have other things to prep before the finish next week.
My brain is a little blank.
I will have a cup of tea and hopefully then things will be clearer.
Nothing cleared.
Oops.

~

Yesterday had ended like that. This morning I am writing to catch up.
It is nice to know the wall painting is a bringer of peace. Communication difficulties between the people prior to the project was eased by this project. Now the wall is not rusty and horrid, more people are talking and communication barriers have been dropped.
Art can bring peace!
What a warm feeling that is.
When the project has finished I will write a recap about all the food machimin has provided over my stay that has fueled the whole process.


今日は疲れすぎて書けない。書きたいことはたくさんあるし、来週のためにやっておかなきゃいけないこともあるのに頭の中が真っ白。
とりあえず思考が整うようにお茶を飲もう。
少しは脳みそが動くかな。
あれ、何も片付いてない。
あっちゃー。

〜〜〜

昨日はそんな感じで1日が終わり、今朝はちょっと追いつくために文章を書いています。
この壁画がある種、平和をもたらしていることを知って嬉しかった。以前はコミュニケーションが取りづらかった人たちも、このプロジェクトを通じて距離が近くなったみたい。錆びた壁が美しくなり、人と人とのコミュニケーションも円滑になっていることが実感できた日。
アートが平和をもたらせる!
それはとても温かい気持ちです。
壁画が完成したら、この旅路を振り返るとともに制作のパワーの源になったmachiminでのご飯についても書き記そう。

タイトルとURLをコピーしました